Manioc ka célébré kréyòl la

En octobre, c'est la fête du créole !

 

Chaque année, depuis 1983, le 28 octobre est une occasion de célébrer la langue et la culture créole à travers les pays et communautés ayant le Créole en partage, soit plus de 10 millions de personnes à travers le monde...
A  cette occasion , Manioc vous propose plusieurs vidéos en relation avec cette thématique. Bonne découverte !

Vidéos : 

• La fonction libératoire du créole dans les systèmes éducatifs antillais et réunionnais. Fantasmes et réalités sociolinguistiques
  L.-Félix Prudent, Manioc 2013.
• Ouverture du séminaire international d'études intercompréhension des langues et des cultures dans la Caraïbe
  Michel Dispersyn et Nicole Koulayan, Manioc 2013. 
• Intercompréhension linguistique et intégration caribéenne : le rôle de ma conférence des recteurs et présidents d'université dans la Caraïbe (CORPUCA)
  Renaud Govain, Manioc 2013. 
• L'intercompréhension des langues : un chemin parcouru et des voies à ouvrir
  Rita Delgado Gonzales et Eric Fernandez Hernandez, Manioc 2013.
• Droits linguistiques comme pré-conditions pour l'intercompréhension des langues cultures dans l'espace créolophone
  Hubert St-Laurent Devonish, Manioc 2013.
• Les programmes éducatifs aux Antilles 
  Marcel Lucien, Manioc 2014.
• Études créoles et créolites : une perspective indocéanique
  Vinesh Y. Hookoomsing, Manioc 2013.
• Une dimension haïtienne de l'intercompréhension des langues et des cultures dans la Caraïbe
  Luna Gourgue, Manioc 2013.
• Processus d'intercompréhension plurilinguistique dans les pratiques interférentielles des ressortissants étrangers en territoire franco-créolophone : l'exemple de l'intégration linguistique de quelques locuteurs haïtiens en territoire martiniquais
  Michel Dispagne, Manioc 2013.
• Vers une compétence de communication interculturelle contextualisée aux îles créolophones des Petites Antilles
  Jean-David Bellonie et Patrick Riba, Manioc 2013.
• L'intercompréhension des langues dans la Caraïbe : l'apport de l'imaginaire créole
  Darline Alexis, Manioc 2013.
• L'intercompréhension des langues cultures dans l'espace créolophone : la situation du créole en République Dominicaine
  Alcira Minaya, Manioc 2013.
• An ti kozé ... Café littéraire spécial traduction
  Jude Duranty, Jean-Pierre Arsaye, Jean-Marc Rosier, Raphaël Confiant, Karen Lauréote et Alice Gradel, Manioc 2012.
• Soirée autour de "Liwa lajan" de Daniel BoukmanDaniel Boukman, Georges-Henri Léotin et Patrick Odent-Allet, Manioc 2014.
• Problèmes de traduction des concepts caribéensRaphaël Confiant, Manioc 2013.
• Writing strategies in a bilingual world : English and Jamaican creole
  Olive Senior, Manioc 2013.
• Débats du séminaire "Traduire la Caraïbe"Raphaël Confiant, Olive Senior, Christine Raquet et Maurice Belrose, Manioc 2013.
• L'identité politique dans les territoires autonomes : citoyenneté et appartenance à Porto Rico et les Antilles néerlandaises
  Aaron Gamaliel Ramos, Manioc 2014.
• "Moun-Andéwo-a", traduction en créole de "L'étranger" de Camus par Raphaël Confiant
  Karen Lauréote et Dominique Aurélia, Manioc 2012.
• Les origines de la créolistique
  Ralph Ludwig, Manioc 2013.

Bonne lecture !
C.P.

Théâtre Manioc

Le catalogue collectif des périodiques Caraïbe-Amazonie

 

Cette semaine, Manioc vous propose de découvrir ou redécouvrir à travers la thématique du "Théâtre" son catalogue collectif des périodiques Caraïbe-Amazonie.

Le catalogue collectif des périodiques Caraïbe-Amazonie est un projet initié depuis 2006 dont l'objectif est de valoriser la presse de nos régions. Il recense tous les titres conservés dans les bibliothèques, les services d'archives et les centres de documentation de la Martinique, de la Guadeloupe et de la Guyane.
En consultant ce catalogue vous pourrez localiser les périodiques qui vous intéressent, voir leurs états de collections, connaitre les conditions de consultation (horaires, adresses ...), et surtout, retrouver des signalements d'articles sur les thématiques caribéennes.

A travers la thématique du théâtre, plongez dans les articles proposés par nos établissements :

• Stéphanie Bérard, Maryse Condé, Le théâtre aux Antilles a toujours souffert d'être un parent pauvre, Africultures, n° 80, 01-05-2010, p.30-33.
• Stéphanie Bérard, Petite histoire du théâtre francophone et créolophone : de la scène coloniale aux dramaturgies antillaises contemporaines, Africultures, n° 80, 01-05-2010, p. 24-29.
• Stéphanie Bérard, Entre masko, boulagèl et gwoka, théâtres créoles en trois dimensions, Africultures, n° 80, 01-05-2010, p. 95-101.
• Stéphanie Bérard, Luc Saint-Eloy,  Luc Saint-Eloy : respirer créole à Paris avec le théâtre de l'air nouveau, Africultures, n° 80, 01-05-2010, p. 157-163.
• Stéphanie Bérard et Patrick Chamoiseau, Patrick Chamoiseau : un théâtre qui s'accorde à la complexité du monde, Africultures, n° 80 à 81, 01-05-2010, p. 216-223.
• Stéphanie Bérard et Danielle Vende, Découvrir, accompagner et promouvoir ici et ailleurs des dramaturges contemporains de Caracas à Cuba, Africultures, n° 80 à 81, 01-05-2010, p. 198-201.
• Sylvie Chalaye, Lucette Salibur, Un théâtre qui doit ouvrir son horizon, Africultures, n° 80, 01-05-2010, p. 34-37.
• Sylvie Chalaye, Alain Foix, Le théâtre d'une identité en mouvement, Africultures, n° 80, 01-05-2010, p.38-41.
• Sylvie Chalaye, Le théâtre de Gerty Dambury : un marronnage au féminin, Africultures, n° 80 à 81, 01-05-2010, p. 231-237.
• Sylvie Chalaye, Dominique Daeschler, Pour une politique culturelle sur mesure dans la Caraïbe, Africultures, n° 80, 01-05-2010, p.42-45.
• Alvina Ruprecht, Marilynn Jalton, Le Festival Téyat Zabin (1996-2003) : le théâtre dans l'espace du peuple, Africultures, n° 80, 01-05-2010, p.87-94. 
• Alvina Ruprecht, Arthur Lérus et le théâtre du Cyclone : émergence d'un pratique théâtrale guadeloupéenne contemporaine, Africultures, n° 80, 01-05-2010, p.102-107. 
• Françoise Naudillon, Le théâtre populaire de José Jernidier, Africultures, n° 80, 01-05-2010, p.108-118. 
•  Kathleen Gyssels, La poésie par le théâtre avec Gontran Damas, Africultures, n° 80, 01-05-2010, p.132-141.
• Christiane Makward, Enraciné profond : le théâtre d'Ina Césaire, Africultures, n° 80, 01-05-2010, p.142-146.
• Michèle Montantin, Textes En Paroles Retour sur 40 ans de théâtre en Guadeloupe avec Michèle Montantin, Africultures, n° 80, 01-05-2010, p.190-197.
• Édouard Glissant, Théâtre, conscience du peuple, Acoma, n° 2, 01-07-1971, p. 41-59.

Voici d'autres documents sur la même thématique : 

• Jean-Marc Rocier, Albert Camus, Kaligila : pies-téyat an kat dékatman, transbòdé an kréyòl anba lanmen, Études & Recherches 2000.
• Martine Nilar et Eric Bonnegrace, Kaligoula, extrait de Caligula d'Albert Camus, Manioc 2013. 
• Marie Rose Abomo-Maurin, Caligula et le rebelle : personnages tragiques du théâtre de la révolte chez Albert Camus et Aimé Césaire, Manioc 2013.
• Aude Astier, Qu'ils s'éveillent en révolte : incarnations et dramaturgies de la révolte dans les théâtres d'Albert Camus, Manioc 2013.
• Martial Poirson, L'esclave caraïbe dans le théâtre français du XVIIIe siècle : la jeune indienne de Chamfort (1764), Manioc 2013.
• Dalniel Meyran, Récits de la marginalité, récits de la frontière au théâtre au Mexique, Manioc 2012.
• Ina Boulange, Les mots, Manioc 2013.

Bonne lecture !
C.P.

Catastrophes Naturelles

Manioc prévention

Image tirée de l'ouvrage
"Histoire philosophique et politique des
établissements et du commerce ..."

A l'occasion de la journée mondiale de prévention des catastrophes naturelles, Manioc vous propose tous les documents en rapport avec cette thématique.

 

Livres numérisés : 

• Marbeau, Tremblement de terre de la Guadeloupe (8 février 1843), Paris, Imprimerie Panckoucke, 1845, 42 pages.
• Léon Le Boucher, La Guadeloupe pittoresque. Les volcans - les rivières du sud - les étangs, Paris, Société d'éditions géographiques, maritimes et coloniales, 1931, 255 pages.
• Jean Hess, La catastrophe de la Martinique. Notes d'un reporter, Paris, Librairie Charpentier et Fasquelle, 1902, 300 pages.
•  Césaire Philémon, La montagne Pelée et l'effroyable destruction de Saint-Pierre (Martinique) le 8 mai 1902. Le brusque réveil du volcan en 1929, Paris, Impressions Printory, 1930, 211 pages.

Vidéos : 

• Géo-indicatuers des risques naturels dans la CaraïbeFrédéric Léone, Julien Deymier, Jean-Raphaël Gros-Désormeaux et Marc Morell, Manioc 2013.
• Observatoire des risques environnementaux dans la Caraïbe : discussion, perspectives, conclusionsFranck Dolique et Maurice Burac, Manioc 2013.
• DEAN, une perturbation majeure pour la mangrove de Génipa, destructrice et point de départ d'une nouvelle dynamiqueDaniel Guiral, Manioc 2013.
• Les impacts du cyclone DEAN sur la mangrove de Génipa : cartographie par télédétection
  Béatrice de Gaulejac et Mélanie Herteman, Manioc 2013.
• Détection de changements environnementaux
  Franck Dolique et Florent Gravin, Manioc 2013.
• Méthode d'optimisation de l'accessibilité des zones refuges en cas d'évacuation pédestre face aux risques de tsunamis Mathieu Péroche, Frédéric Léone et Rafaëlle Gutton, Manioc 2013.
•  Les risques naturels majeurs à la Martinique
  Pascal Saffache, Manioc 2011.
• La modélisation spatio-temporelle des paysages volcaniques dans la Caraïbe insulaire : cas de la Montagne Pelée
  Guillaume Lalubie, Manioc 2010.
• Les réfugiés volcaniques ou la diaspora montserratienne 
  Thierry Nicolas, Manioc 2010.

"Tremblement de terre à Valparaiso"

Sur Études Caribéennes : 

• La réserve naturelle de Petite-Terre (Guadeloupe) : entre enjeux et vulnérabilité face aux aléas submersion marine
  Jean Roger, Yann Krien et Narcisse Zahibo, Études Caribéennes, n° 26, Décembre 2013.
• Considérations sur la saison cyclonique dévastatrice de septembre 2006 en Haïti : de l'importance des actions majeures dans une perspective de durabilité
  Georges Eddy Lucien, Études Caribéennes, n° 17, Décembre 2010.
• Variations et cycles climatiques à la Martinique
  Vincent Huyghues-Belrose, Études Caribéennes, n° 5, Décembre 2006.
• The vulnerability of the island of Martinique to the risk of a tsunami
  Pascal Saffache, Études Caribéennes, n° 3, Décembre 2005.
• Les Antilles françaises : entre risque sismique et stratégies locales de prévention
  Joseph Mavoungo et Patricia Balandier, Études Caribéennes, n° 7, Août 2007.
• Haïti, en situation post-séisme : quelques effets de la catastrophe du 12 janvier 2010 sur la population locale
  Evens Jabouin, Études Caribéennes, n° 17, Décembre 2010.
• L'inégalité des territoires insulaires de la Caraïbe face aux menaces volcaniques
  Thierry Lesales, Études Caribéennes, n° 7, Août 2007.

Bonne lecture !
C.P.

Focus Manioc : le Bagne

Manioc vous fait revivre l'époque du bagne en Guyane 

Image tirée de l'ouvrage :
"Voyage aux trois Guyanes et aux Antilles"

Pour son premier numéro de la rentrée, "Focus Manioc" vous propose de vous plonger à l'époque du bagne en Guyane à travers des ouvrages, des romans, des témoignages et des images ...

Livres numérisés : 

•  Mireille Maroger, Bagne, Paris, Les éditions Denoël, 1937, 241 pages.
• Albert Londres, Au Bagne, Paris, Albin Michel, 1923, 287 pages.
• Jacques Dhur, Visions de bagne, Paris, J. Ferenczi et Fils, 1926, 287 pages.
• Tullio Murri, L'enfer du bagne, Paris, Les éditions Henry-Parville, 1926, 257 pages.
• Charles Delescluze, De Paris à Cayenne. Journal d'un transporté, Paris, A. Le Chevalier, 1869, 347 pages.
• Maurice Alhoy, Les bagnes, histoire, types, mœurs, mystères, Paris, Gustave Havard, 1845, 476 pages.
• Léon Le Boucher, Ce qu'il faut connaître du bagne, Paris, Boivin & Cie, 1930, 154 pages.
• Henry Chabanne, Les détenus politiques à l’Île du Diable (Guyane française), Paris, Librairie Décembre-Alonnier, 1870, 296 pages.
• Léon Aubineau, Les jésuites au Bagne. Toulon - Brest - Rochefort - Cayenne, Paris, Charles Douniol, 1862, 354 pages.
• Paul Mury, Les Jésuites à Cayenne. Histoire d'une mission de vingt-deux ans dans les pénitenciers de la Guyane, Paris, V. Retaux, 1895, 283 pages.
• Léon Aubineau, Les jésuites au bagne : Toulon - Brest - Rochefort - Cayenne, Paris, Charles Douniol, 1863, 356 pages.
• Charles Rigault de Genouilly, Notice sur la transportation à la Guyane française et à la Nouvelle-Calédonie pour les années 1866 et 1867, Imprimerie Impériale, 1869, 64 pages.
• Charles Rigault de Genouilly, Notice sur la transportation à la Guyane française et à la Nouvelle-Calédonie pour les années 1878 et 1879, Imprimerie Impériale, 1869, 409 pages.

  

  "Dreyfus"

• Almire Lepelletier de la Sarthe, Système pénitentiaire : le Bagne la prison cellulaire, la déportation, Le Mans, Monnoyer, 1853, 336 pages.
• H. Laviol, Les mystères du bagne ou Blondel le condamné innocent, Genève, J. Meyer, [s.d.], 1354 pages.
• Auguste Liard-Courtois, Souvenirs du bagne, Paris, Librairie Charpentier et Fasquelle, 1903, 447 pages.
• Paul Minande, Forçats et proscrits, Paris, Calmann Lévy, 1897, 329 pages.
• Xavier Linard, L'Île du Diable (Guyane française), Paris, Plon, Nourrit, 1898, 32 pages.
• Jean Hess, A l'Île du Diable, enquête d'un reporter aux îles du Salut et à Cayenne, Paris, Nilsson - Per Lamm, 1898, 252 pages.
• Martin Foucault, Poésies et lettres des détenus des prisons de Laval, Laval, Imprimerie Eugène Jamin, 178 pages.
• Jean-François Louis Merlet, 13.904 : roman d'un forçat, Paris, Baudinière, 1927, 255 pages.
• H. Laviol, Les mystères du bagne ou Blondel le condamné innocent, Genève, J. Meyer, [s.d.], 1360 pages.
• Jean-Pierre Ramel, Journal de l'adjudant général Ramel, commandant de la garde du corps législatif de la République française. L'un des déportés à la Guyane après le 18 fructidor (4 septembre 1797) sur quelques faits relatifs à cette journée sur son transport, séjour et évasion avec les déportés Pichegru, Barthélémy Villot, Aubry, Dossonville, Le Tellier et La Rue, Paris, A. Lahure, 1887, 124 pages. 
• Isaac- Étienne de La Rue, Les déportations des députés à la Guyane. Leur évasion et leur retour en France, Paris, E. Plon, Nourrit et Cie, 1895, 174 pages.
• Yvan Melchior, Les déportés ou Cayenne en l'an VII de la République, Bruxelles,  Meline, Cans et Cie, 1852, 229 pages.
• Antoine Mesclon,  Comment j'ai subi 15 ans de bagne, Paris, Chez l'auteur, 1924, 357 pages.
• Récit des traitemens qu'ont éprouvés pendant dix mois, en rade de l'Isle d'Aix sur les côtes de Saintonge, les prêtres condamnés à être déportés à la Guyane, [s.l.], {s.d.] 28 pages.
• Pierre Aubert, Histoire de la déportation à Cayenne de M. l'abbé Aubert, curé de Fromentières (canton de Montmirail-en-Brie) suivie de la liste de tous les prêtres déportés à Cayenne, ChalonssSur-Marne, J.-L. Le Roy, 1868, 133 pages.

  

  "Rentrée des corvées"

• Alexandre Le Roy, En Guyane française Bagne et bagnards, in "La Guyane française érigée en vicariat apostolique", Paris, [s.n.], 1933,  3 pages.
• Paul-Marie-Armand Beuverand de la Loyère, Forçats et proscrits, Paris, Calmann Lévy, 1897,  329 pages.
• Victor Darquitain et Léon Le Boucher, La grande Géhenne, Paris, Librairie des sciences politiques et sociales, 1928, 235 pages.
• Henri Cor, Questions coloniales de la transportation considérée comme moyen de répression et comme force colonisatrice, Paris, V. Giard & E. Brière, 1895, 177 pages.
• Edmond Henri, Étude critique sur la transportation en Guyane française : réformes réalisables, Paris, [s.n.], 1912, 220 pages.
• Auguste Liard Courtois, Après le Bagne !, Paris, Charpentier et Fasquelle, 1905, 326 pages.

Retrouvez les 162 numéros  "Le Calvaire d'un innocent", fascicules retraçant la vie de Dreyfus, déporté  à l'île du Diable.

• Alfred Dreyfus, Cinq années de ma vie 1894-1899, Paris, Fasquelle, 1901, 360 pages.
• Bernard Lazard, L'affaire Dreyfus : une erreur judiciaire, Paris, P.-V. Stock, 1897, 301 pages.
 

Vidéos : 

"Travail des forçats"

• Mémoires de l'esclavage dans la société guyanaise
  Lydie Choucoutou, Manioc 2010.
• Le poids du bagne dans l'économie guyanaise
  Serge Mam Lam Fouck, Manioc 2011.
• Herménégilde Tell, directeur de l'administration pénitentiaire
  Martine Sagne, Manioc 2011.
• Débat sur le Bagne
  Serge Mam Lam Fouck et Martine Sagne, Manioc 2011.
• De Saïgon à Cayenne : l'étrange destin des déportés indochinois
  Christèle Debédant, Manioc 2011.
• La légende noire guyanaise : l'histoire comme enjeux de mémoire
  Martine Coquet, Manioc 2011.

Bonne lecture !
C.P.

Manioc fête la Musique

♪♪♪ Journée Internationale de la Musique ♪♪♪

"Partition"

En ce 1er octobre, Journée Internationale de la Musique,  Manioc vous propose quelques notes musicales à travers des documents variés (vidéos, articles et images) sur cette belle thématique.

vidéos :

• Génération Hip-Hop/Dancehall et héritage africainSteve Gadet, Maboula Soumahoro, Benjamin Désirée et Olivier Ramassamy, Manioc 2014.
• Génération Hip-Hop/Dancehall et héritage africain : discussion avec le publicSteve Gadet, Maboula Soumahoro, Benjamin Désirée et Olivier Ramassamy, Manioc 2014.
• Contenu et impact des clips vidéos de musique
  Steve Gadet, Manioc 2013.
• Construction et reconstruction des identités de culture et de genre dans les pratique du bélè
  Roger Cantacuzène, Manioc 2013.
• Table ronde avec des auteurs de recherches sur le bélè
  Roger Cantacuzène, Etienne Jean-Baptiste, Jean-Marc Terrine et Simone Vaïty, Manioc 2013.
• Représentations de la femme noire dans le vidéoclip de dancehall jamaïcain; l’hyper-sexualisation comme mise en corps de la féminité
  Gaëlle Nubul, Manioc 2013.
• Jalons pour une histoire des représentations des Noirs à travers la musique, en France et dans ses colonies (1750-1820)
  Bernard Camier, Manioc 2013.
• Jazz music : a people's voice

  

  Image tirée de l'ouvrage
  "Voyage aux Isles de l'Amérique"

  
  Philip Sadikalay, Manioc 2013.
•  Expression musicale et civil rights movement
  Philip Sadikalay, Manioc 2012.
• Musique et sociétés coloniales (18ème siècle)
  Bernard Camier, Manioc 2012.
• La chanson de protestation de Rubén Blades
  Gérald Désert, Manioc 2011.

Sur Études caribéennes : 

• Diaspora portoricaine et musique rap à New-York : entre latinité et culture africaine américaine
  Stéphane Partel, Études caribéennes, n° 16, Août 2010.
• Le "blues de la canne et du coton" : étude comparative des fonctions socioculturelles du gwo-ka et du bluesSteve Gadet, Études caribéennes, n° 16, Août 2010.
•  The importance of Reggae Music in the Worldwide Cultural Universe
  Jérémie Kroubo Dagnini, Études caribéennes, n° 16, Août 2010.

Sur le Catalogue collectif des périodiques Caraïbe-Amazonie :

Image tirée de l'ouvrage
"Deux années au Brésil"

• Musique : entre résistance culturelle et éclosion identitaire
  Daniel Maximin et Romuald Fonkoua, Cultures sud, n° 168, 01-03-2008, p. 250-267.
• "La musique caribéenne : esquisse d'une institution sur la "sensibilité""
  Edelyn Dorismond, Recherches Haïtiano-antillaises, n° 4, 2006, p. 197-203.
• Figuration et configuration esthétique du jazz et du blues dans la poésie de Langston Hughes
  Lionnel Davidas, Portulan, littératures, sociétés, cultures des Caraïbes et des Amériques noires, n° 3, 01-10-2000, p. 177-188.
• Le rap et Tabou Combo
  Maximilien Laroche, Carbet : revue martiniquaise de sciences sociales, n° 2, 06-1984, p. 74-79.
• Michel Sardaby, pianiste de jazz, Parallèles, n° 1, 11-1964, p. 24.

Bonne lecture et bonne écoute sur Manioc.org !!
C.P.