L'épopée Martiniquaise se poursuit...
Raphaël Confiant, auteur Martiniquais prolifique, internationalement connu et étudié, vient de publier son dernier roman Rue des Syriens chez Mercure de France. L'occasion de rappeler qu'au-delà de cette activité reconnue et de ce roman que vous lirez goulument, Raphaël Confiant est également chercheur à l'Université des Antilles et de la Guyane, directeur associé du CRILLASH et qu'il contribue activement au développement de la Bibliothèque numérique Manioc.
Après les communautés chinoises, indiennes (...), voici venu le temps des Syriens. Confiant complète le puzzle de son œuvre titanesque où chaque pièce a un sens mais tisse des relations fortes avec un ensemble et interroge, à partir de la scène Martinique, les cultures, les identités, la relation à l'Autre.
Présentation
"Wadi stationnait aux pieds du Christ-roi, tenant d’une main une valise fatiguée, de l’autre un journal avec lequel il tentait de se protéger de la férocité du soleil tropical. Tout autour s’agitaient marchandes de légumes, débardeurs, djobeurs poussant leurs charrettes à bras hétéroclites, chauffeurs de taxi-pays qui jargouinaient sans arrêt dans une langue pour lui incompréhensible. Il s’étonnait qu’ils fussent pour la plupart d’un noir d’ébène, hormis quelques visages couleur de miel. Soudain, un gamin rieur le tira par la manche : « La Syrie, tu vas fondre sur toi-même, oui ! Ha-ha-ha ! »"
À la fin du XIXe siècle, des centaines de milliers d’habitants issus des pays du Levant – Syrie, Palestine, Liban et Jordanie – émigrèrent en Amérique du Sud et dans l’archipel des Antilles. Ils furent désignés sous le nom générique de « Syriens ». Wadi est l’un d’eux. Quand il débarque à Fort-de-France dans les années 1920, le dépaysement est total. Il est à la recherche de son oncle Bachar, qui l’a précédé en Martinique au début du siècle. Wadi a tout à construire dans ce nouveau pays où il va vivre de multiples aventures et croiser de nombreux personnages : Fanotte la superbe et fantasque revendeuse, Bec-en-Or le crieur de magasin, Ti Momo le fier-à-bras amateur de combats de coqs, des maîtres en sorcellerie, un boutiquier chinois, un prêtre hindou, et bien d’autres encore, caractéristiques du melting-pot antillais… En célébrant l’épopée des Levantins à la Martinique, Rue des Syriens est aussi un grand roman sur l’intégration qui plaide pour une identité-mosaïque.
Présentation issue du site de l'éditeur
En vente dès le 4 avril
Voir aussi : Raphaël Confiant sur Manioc
Conférences filmées de Raphaël Confiant disponibles intégralement sur Manioc :
Présence-absence du paysage dans la littérature créolophone des Amériques http://www.manioc.org/fichiers/HASH012f07c43da0cd7d535b479b
L'Autre-Même : traduire dans un monde post-colonial et globalisé
http://www.manioc.org/fichiers/HASH01ea94d257f4095dfca3f4dc
Du Charivari français au « Chalbari » créole
http://www.manioc.org/fichiers/HASH0104d534dc29f428b754b577
Rencontre avec Raphaël Confiant autour de "La Jarre d'or"
http://www.manioc.org/fichiers/HASH01bc100c35a75d9bcf162c23
Di kont-lavéyé a kont-podium
http://www.manioc.org/fichiers/HASH4988e4c5c092a0b95a6782
Langue du droit et diglossie à la Martinique : étude de cas
http://www.manioc.org/fichiers/HASHbd5e532bee52f8b187d1c5
Textes sur Manioc
Creole identity in a globalized world
http://www.manioc.org/recherch/HASH0199fc020aed4ebaf5227b88
Le mythe du "Chaben"
http://www.manioc.org/recherch/HASH017a4db5a082d8b317a9a556
Escribir entre dos idiomas
http://www.manioc.org/recherch/HASH92257285e6dfc6c89af531
Fab ki matje an kreyol : francois marbot (matinik, 1844), paul baudot (gwadloup, 1860) epi georges sylvain (ayiti, 1901)
http://www.manioc.org/recherch/HASH0132c60f91fd0b66f2987a0c
Ki divini ba kont kreyol la ?
http://www.manioc.org/recherch/HASHc9811d9586d6a935403f13
Le C.A.P.E.S de créole : arrière-plan historique, sociologique et politique, stratégies et enjeux
http://www.manioc.org/recherch/HASH0179bcc523e79fa1182060dd
L'enseignement des Langues et cultures régionales. à l’université : problèmes et perspectives
http://www.manioc.org/recherch/HASH01a951df1ff1777d476e476c
La créolité comme dépassement de l’ethnicité en Martinique et en Guadeloupe
http://www.manioc.org/recherch/HASH10f6ab3082db71547af226
Morally Decadent Trickster Figures in Francophone Oral Literature beyond the “Hexagone”: a Case of Racist Colonial Administrative Policies
http://www.manioc.org/recherch/HASH01aca9775d0c7d81c7f90af2
La traduction en milieu diglossique
http://www.manioc.org/recherch/HASH01156df87964dedb0f6f0f72
Graphie, géopolitique et idéologie
http://www.manioc.org/recherch/HASHbb637eac796769b6c39aa1
Langue et relation thérapeutique en milieu diglossique : le cas de la Martinique
http://www.manioc.org/recherch/HASH2c73873819b8ee4764b5bf
AP