Journée internationale du créole

Patrimoine : les écrits en créole dans Manioc

Si les publication en créole sont fréquentes de nos jours, elles étaient bien plus rares les siècles passés. La numérisation et la valorisation de ces trésors est donc prioritaire pour l'équipe de Manioc. Profitons de cette journée internationale du créole pour faire le point sur les documents numérisés que vous pouvez d'ores et déjà lire et étudier en ligne...

Guyane

• Horth, Auguste. Le patois Guyanais : Essai de systématisation. Cayenne : Imprimerie Paul Laporte, 1949. Provenance : Evêché de Guyane. Permalien : http://www.manioc.org/patrimon/FRA11139

• Haurigot, Georges. Littérature orale de la Guyane française. Paris : E. Lechevalier, 1893. Provenance : Bibliothèque Alexandre Franconie. Permalien : http://www.manioc.org/patrimon/FRA11089
   
• Haurigot, Georges. Contes nègres : souvenirs de la Guyane française. Paris : Boivin et Cie, 1933. Provenance : Université des Antilles et de la Guyane. Service commun de la documentation. Permalien : http://www.manioc.org/patrimon/HASH010a4e61ff7aba776b0c90e0
• Haurigot, Georges. Hue Fernand. Nos grandes colonies. Amérique : Les Antilles : la Martinique, la Guadeloupe, Marie-Galante, les Saintes, la Désirade, Saint-Martin, Saint-Barthélémy : la Guyane. Paris : Lecène et H. Oudin, 1886. Provenance : Bibliothèque Alexandre Franconie. Permalien : http://www.manioc.org/patrimon/FRA11004

Martinique

• Hearn, Lafcadio. Esquisses martiniquaises. Paris : Mercure de France, 1924. Provenance : Réseau des bibliothèques, ville de Point-à-Pitre. Permalien : http://www.manioc.org/patrimon/PAP11009

• Hearn, Lafcadio. Youma : roman martiniquais. Paris : Les Libertés françaises, 1937. Provenance : Réseau des bibliothèques, ville de Point-à-Pitre. Permalien : http://www.manioc.org/patrimon/PAP11054
   
• Hearn, Lafcadio. Un voyage d'été au tropiques. Paris : Mercure de France, 1931. Provenance : Réseau des bibliothèques, ville de Point-à-Pitre. Permalien : http://www.manioc.org/patrimon/PAP11050

• Garaud, Louis. Trois ans à la Martinique. Paris : Alcide Picard et Kaan, 1895. Provenance : Université des Antilles et de la Guyane. Service commun de la documentation. Permalien : http://www.manioc.org/patrimon/HASH9226a61da9c52d971922e1

• Herpin, Thérèse. Cristalline Boisnoir ou les dangers du bal loulou. Paris : Librairie Plon, 1929. Provenance : Université des Antilles et de la Guyane. Service commun de la documentation. Permalien : http://www.manioc.org/patrimon/HASH279c12460fc538395d7ba1

Haïti

• Morpeau, Louis. Anthologie d'un siècle de poésie haïtienne : 1817-1925. Paris : Éditions Brossard, 1925. Provenance : Réseau des bibliothèques, ville de Point-à-Pitre. Permalien : http://www.manioc.org/patrimon/PAP11095

Guadeloupe

• Belmont, Léon. Mimi : mœurs guadeloupéennes. Étampes : M. Dormann, 1911.  Provenance :
  Réseau des bibliothèques, ville de Point-à-Pitre. Permalien : http://www.manioc.org/patrimon/PAP11041
• Belmont, Léon. Œuvres. Tome deuxième.  [n. d.]. Provenance : Réseau des bibliothèques, ville de Point-à-Pitre. Permalien : http://www.manioc.org/patrimon/PAP11098

• Lara, Oruno. Sous le ciel bleu de la Guadeloupe : la nature, les coutumes, les femmes et les hommes, tableautins antillais, essai sur la littérature créole. Paris : Librairie Fischbacher, 1912.  Provenance : Réseau des bibliothèques, ville de Point-à-Pitre. Permalien : http://www.manioc.org/patrimon/PAP11006

• Célarié, Henriette. Le paradis sur terre : Martinique, Guadeloupe, Guyane. Paris : Librairie Hachette, 1930.  Provenance : Réseau des bibliothèques, ville de Point-à-Pitre. Permalien : http://www.manioc.org/patrimon/PAP11010

AP et CP