Manioc ka célébré kréyòl la

En octobre, c'est la fête du créole !

 

Chaque année, depuis 1983, le 28 octobre est une occasion de célébrer la langue et la culture créole à travers les pays et communautés ayant le Créole en partage, soit plus de 10 millions de personnes à travers le monde...
A  cette occasion , Manioc vous propose plusieurs vidéos en relation avec cette thématique. Bonne découverte !

Vidéos : 

• La fonction libératoire du créole dans les systèmes éducatifs antillais et réunionnais. Fantasmes et réalités sociolinguistiques
  L.-Félix Prudent, Manioc 2013.
• Ouverture du séminaire international d'études intercompréhension des langues et des cultures dans la Caraïbe
  Michel Dispersyn et Nicole Koulayan, Manioc 2013. 
• Intercompréhension linguistique et intégration caribéenne : le rôle de ma conférence des recteurs et présidents d'université dans la Caraïbe (CORPUCA)
  Renaud Govain, Manioc 2013. 
• L'intercompréhension des langues : un chemin parcouru et des voies à ouvrir
  Rita Delgado Gonzales et Eric Fernandez Hernandez, Manioc 2013.
• Droits linguistiques comme pré-conditions pour l'intercompréhension des langues cultures dans l'espace créolophone
  Hubert St-Laurent Devonish, Manioc 2013.
• Les programmes éducatifs aux Antilles 
  Marcel Lucien, Manioc 2014.
• Études créoles et créolites : une perspective indocéanique
  Vinesh Y. Hookoomsing, Manioc 2013.
• Une dimension haïtienne de l'intercompréhension des langues et des cultures dans la Caraïbe
  Luna Gourgue, Manioc 2013.
• Processus d'intercompréhension plurilinguistique dans les pratiques interférentielles des ressortissants étrangers en territoire franco-créolophone : l'exemple de l'intégration linguistique de quelques locuteurs haïtiens en territoire martiniquais
  Michel Dispagne, Manioc 2013.
• Vers une compétence de communication interculturelle contextualisée aux îles créolophones des Petites Antilles
  Jean-David Bellonie et Patrick Riba, Manioc 2013.
• L'intercompréhension des langues dans la Caraïbe : l'apport de l'imaginaire créole
  Darline Alexis, Manioc 2013.
• L'intercompréhension des langues cultures dans l'espace créolophone : la situation du créole en République Dominicaine
  Alcira Minaya, Manioc 2013.
• An ti kozé ... Café littéraire spécial traduction
  Jude Duranty, Jean-Pierre Arsaye, Jean-Marc Rosier, Raphaël Confiant, Karen Lauréote et Alice Gradel, Manioc 2012.
• Soirée autour de "Liwa lajan" de Daniel BoukmanDaniel Boukman, Georges-Henri Léotin et Patrick Odent-Allet, Manioc 2014.
• Problèmes de traduction des concepts caribéensRaphaël Confiant, Manioc 2013.
• Writing strategies in a bilingual world : English and Jamaican creole
  Olive Senior, Manioc 2013.
• Débats du séminaire "Traduire la Caraïbe"Raphaël Confiant, Olive Senior, Christine Raquet et Maurice Belrose, Manioc 2013.
• L'identité politique dans les territoires autonomes : citoyenneté et appartenance à Porto Rico et les Antilles néerlandaises
  Aaron Gamaliel Ramos, Manioc 2014.
• "Moun-Andéwo-a", traduction en créole de "L'étranger" de Camus par Raphaël Confiant
  Karen Lauréote et Dominique Aurélia, Manioc 2012.
• Les origines de la créolistique
  Ralph Ludwig, Manioc 2013.

Bonne lecture !
C.P.